1
00:00:29,859 --> 00:00:33,571
Nekur.Uz.Run.1993.720p.HDTV.x264-Funner

2
00:03:01,009 --> 00:03:04,304
CIETUMU NODAĻA

3
00:04:01,528 --> 00:04:07,242
- Tev viss kārtībā?
- Jā, ej pārbaudīt mašīnu.

4
00:04:24,635 --> 00:04:28,055
- Draugs, tev viss kārtībā?
- Labi. Paldies, ka jautājāt.

5
00:04:28,222 --> 00:04:33,352
Tagad nost no manis savas sasodītās rokas
un atver durvis.

6
00:04:33,727 --> 00:04:36,605
Mans Ieg!

7
00:04:36,772 --> 00:04:40,609
Tas ir salauzts!

8
00:04:40,776 --> 00:04:43,237
Nāc šurp.

9
00:04:44,404 --> 00:04:49,576
Tu zini rutīnu, vecais.
Rokas aiz muguras. WaIk!

10
00:04:49,743 --> 00:04:54,581
Mans Ieg! Mana roka!

11
00:04:54,748 --> 00:04:59,461
- Kura tā ir, tava roka vai tava Ieg?
- Tava seja.

12
00:05:02,589 --> 00:05:06,301
- Nāc, ejam.
– Nesteidzies.

13
00:05:07,010 --> 00:05:11,056
Ļaujiet viņiem visiem iet. Izdari to!

14
00:05:35,539 --> 00:05:38,834
Sūds!

15
00:05:59,646 --> 00:06:03,734
Nozagi mašīnu. . . Ej uz elli.

16
00:06:12,325 --> 00:06:14,953
Ejam, nāc.

17
00:06:23,211 --> 00:06:25,505
Es tev teicu, ka izvedīšu tevi ārā.

18
00:06:31,511 --> 00:06:34,306
BiIIy!

19
00:06:38,351 --> 00:06:42,272
Tam vajadzēja būt man cietumā,
ne tu.

20
00:06:42,439 --> 00:06:46,776
Vai tu man piedod?

21
00:06:46,943 --> 00:06:52,616
- Es tev piedodu, BiIII.
- Es esmu apbēdināts, cilvēk.

22
00:06:52,782 --> 00:06:58,955
Es nevarētu būt, ka tas karājas pār mani
visu atlikušo mūžu.

23
00:07:38,954 --> 00:07:40,956
BiIIy . . .

24
00:07:53,051 --> 00:07:57,514
- Vai jūs domājat, ka tam vajadzētu jūs aizturēt?
- Un nedaudz viskija.

25
00:07:57,681 --> 00:08:02,060
Es nepārdotu gaļu bez viskija.
Ko tu te dari?

26
00:08:02,227 --> 00:08:05,772
- Medības.
- Uzvalkā?

27
00:08:08,775 --> 00:08:12,612
– Kādas medības?
- Rozā fIamingos.

28
00:08:12,779 --> 00:08:17,659
Policija ir sapulcējusies
12 no 18 izbēgušajiem ieslodzītajiem.

29
00:08:17,826 --> 00:08:24,666
Seši bezvēsts palikušie ir uz
uzskatīt par bruņotu un bīstamu.

30
00:08:24,833 --> 00:08:29,587
Jūs kādreiz redzat
kāds rozā fiamings?

31
00:08:29,754 --> 00:08:35,635
Nē, kungs, nekad nav bijis. . .
un nekad nedarīšu.

32
00:08:35,802 --> 00:08:41,933
– Vai esi pārliecināts?
- Jā, kungs.

33
00:08:46,646 --> 00:08:48,648
Cik daudz?

34
00:10:42,762 --> 00:10:48,142
- Vai mums jāiet gulēt?
- Jā.

35
00:10:48,309 --> 00:10:52,188
Paldies, ka atstājāt mani no šīs nekārtības.

36
00:10:57,068 --> 00:10:59,904
Un tu nesaklāji savas gultas.

37
00:11:00,071 --> 00:11:04,117
Māmiņ, vai mēs varam dabūt citu suni?

38
00:11:04,284 --> 00:11:07,662
Redzēsim, mīļā. Nakts-nakts.

39
00:11:10,790 --> 00:11:16,546
-Tu arī, paI.
- Ar labunakti, mammu.

40
00:11:16,713 --> 00:11:19,299
Sieep well II.

41
00:13:23,256 --> 00:13:27,927
- Kurš nosauca Dievu par ''Dievs''?
- Dievs darīja.

42
00:13:28,094 --> 00:13:34,600
Dievs nosauca Dievu par "Dievs"? Kāpēc ne
viņš sevi sauc par Tomu vai Čāriju?

43
00:13:37,979 --> 00:13:41,190
Vai es varu uzrakstīt šo jautājumu?

44
00:13:43,150 --> 00:13:45,611
Viss kārtībā.

45
00:13:47,196 --> 00:13:50,741
Tas ir labi, viss ir pareizi.

46
00:13:50,908 --> 00:13:54,745
- Tas atkal ir dinamīts.
- Jā.

47
00:13:54,912 --> 00:14:00,001
- Viss kārtībā. Ēd savas brokastis.
- Kur ir teikts?

48
00:14:00,167 --> 00:14:04,922
- Tam nevajag nekādu teikumu.
- Nāc, nedaudz.

49
00:14:08,884 --> 00:14:16,642
Vai jūs pārvietojāt saIt kratītāju?
Es šitam neticu.

50
00:14:16,809 --> 00:14:23,607
E.T. paņēma to. Viņš darīja!
Viņš bija šeit. Es dzirdēju viņu vakar vakarā.

51
00:14:23,774 --> 00:14:28,446
- E.T. izdomājums, mīļā.
- Viņš nav. Viņš bija šeit.

52
00:14:28,612 --> 00:14:33,826
- Mūkij, beidz izdomāt lietas.
- Es neesmu!

53
00:15:16,118 --> 00:15:20,206
NO TAVA PUIKA
ES TEVI MĪLU, MŪKIJ

54
00:15:24,293 --> 00:15:28,297
PASAULES LIELĀKAIS TĒTIS

55
00:15:31,467 --> 00:15:33,552
"Pasaules lielākais tētis."

56
00:16:15,427 --> 00:16:19,974
Sems, tas ir Billijs. Es vēlētos, lai es būtu tur
sadalīt visu šo naudu ar jums.

57
00:16:20,140 --> 00:16:24,228
Es domāju, ja jūs klausāties
tagad tas viss pieder jums.

58
00:16:24,395 --> 00:16:28,607
Jūs to esat pelnījuši, jo esat cietumā
visu to laiku manis dēļ.

59
00:16:28,774 --> 00:16:31,151
Es domāju, kur es eju.

60
00:16:31,318 --> 00:16:35,906
Katrā ziņā man ir 50-50 iespēja
satikšanās ar Elvisu.

61
00:16:36,073 --> 00:16:42,454
Kā tev patika uzvalks?
Nogulieties un izvairieties no nepatikšanām.

62
00:16:42,621 --> 00:16:47,376
Sems... Es priecājos, ka tevi pazinu.

63
00:18:08,832 --> 00:18:12,503
Ienāc!

64
00:18:12,669 --> 00:18:17,549
Nāc iekšā, Lonij.
Es vēlos, lai jūs satiktu Danstona kungu.

65
00:18:18,884 --> 00:18:23,180
- Lonija Pūka.
- Viņš organizēs apsardzi . . . .

66
00:18:23,347 --> 00:18:25,724
. . . un uzmērīšana.

67
00:18:28,227 --> 00:18:33,732
- Neņem mani prātā.
– Danstona kungs zina mūsu situāciju.

68
00:18:33,899 --> 00:18:38,237
– Kā klājas ar Andersones kundzi?
- Es domāju, ka mēs to atrisināsim.

69
00:18:38,403 --> 00:18:43,534
Mums vajag viņas sūtījumu
un Lūisa vietu viņai blakus.

70
00:18:43,700 --> 00:18:50,749
Tas ir 120 akriem, pašā vidū
visas attīstības.

71
00:18:52,584 --> 00:18:56,088
Kāda ir jūsu drošības apmācība?
Danstona kungs?

72
00:18:56,255 --> 00:19:01,218
- Sabiedrisko attiecību un policijas departaments.
- Kāpēc tu aizgāji?

73
00:19:01,385 --> 00:19:05,806
- Izvēlieties karti.
- Ņem to.

74
00:19:06,682 --> 00:19:08,976
Turpiniet, izvēlieties karti.

75
00:19:11,436 --> 00:19:16,275
Tu saprati? Ielieciet to atpakaļ klājā.

76
00:19:18,944 --> 00:19:22,948
Šī Andersona sieviete,
tu viņu drāž?

77
00:19:23,115 --> 00:19:29,329
Neviena no jūsu nolādētajām lietām!
Kas ir šis puisis?

78
00:19:29,496 --> 00:19:33,500
Es ar to neko nedomāju.
Es atvainojos.

79
00:19:39,131 --> 00:19:43,343
- Tā bija tava karte?
- Nē.

80
00:19:44,344 --> 00:19:47,973
Es laikam sūcošu.

81
00:19:48,807 --> 00:19:54,396
Lonij, kāpēc gan ne
atgriezties darbā?

82
00:19:56,690 --> 00:20:00,777
Prieks iepazīties. Atvainojiet par to.

83
00:20:00,944 --> 00:20:06,033
Es neesmu pārāk optimistisks
par mūsu jaunā drauga panākumiem.

84
00:20:06,199 --> 00:20:10,454
Daži no šiem Ianowners
var būt cieti rieksti.

85
00:20:10,621 --> 00:20:13,832
Tad mēs izmantojam āmuru.

86
00:20:55,832 --> 00:20:59,336
- Tas bija jauki.
- Tā bija.

87
00:21:03,256 --> 00:21:09,721
– Vai viņš atkal ir nācis pie tevis?
- Es nevēlos par to runāt.

88
00:21:09,888 --> 00:21:14,684
Viņi bIast pie Braemer's.
Pārvēršot visu par jēgu.

89
00:21:14,851 --> 00:21:20,899
Jā, visa mana māja dreb.
Nu ko?

90
00:21:21,066 --> 00:21:27,197
Šie cilvēki. . . kad viņi vēlas
kaut ko, viņi var izskatīties rupji.

91
00:21:27,364 --> 00:21:32,244
Ko tu man saki?
Es dzīvoju šeit.

92
00:21:32,411 --> 00:21:37,582
- Viņi mani nebiedē.
- Tu esi kaut kas, vai tu to zini?

93
00:21:37,749 --> 00:21:42,462
- Tiekamies.
- Es neatteikšos no mājām.

94
00:22:42,147 --> 00:22:46,318
E.T. , vai tas esi tu?

95
00:23:39,913 --> 00:23:43,208
Kā tad tu to nedarīji
mest bumbu atpakaļ?

96
00:23:43,375 --> 00:23:47,253
– Vai tu nāc no kosmosa?
- Nē.

97
00:23:47,420 --> 00:23:52,717
Kā tad tev ir ierocis?
Vai tu esi slikts puisis?

98
00:23:52,884 --> 00:23:57,597
Nē.

99
00:23:57,764 --> 00:24:01,393
- Tev patīk krūtis?
- Dažreiz.

100
00:24:01,559 --> 00:24:04,896
Es domāju, ka tie ir pilnīgi rupji.

101
00:24:05,063 --> 00:24:12,320
Mani sauc Maiks, bet visi
mani sauc Mūkijs. kā tevi sauc?

102
00:24:12,487 --> 00:24:14,489
Sems.

103
00:24:15,448 --> 00:24:21,538
- Tiekamies rīt, Sem, labi?
– Rīt manis te var nebūt.

104
00:24:36,219 --> 00:24:40,098
Vai jūs nezināt, kā izcelt uguni?

105
00:24:41,933 --> 00:24:46,771
Jums ir jāļauj gaisam iekļūt
vai arī tas nedeg.

106
00:24:51,651 --> 00:24:54,863
- Vai tu gatavojies kaut ko pagatavot?
- Steiks.

107
00:24:55,029 --> 00:25:00,118
Ļaujiet man to iegūt.
Es tev to pagatavošu.

108
00:25:02,287 --> 00:25:05,039
Mookie?

109
00:25:06,458 --> 00:25:12,464
- Vai tev viss ir jāsabojā?
- Es varu būt šeit. Nepārvaldi mani.

110
00:25:12,630 --> 00:25:17,302
Šī ir mana māsa Brī. Šis ir Sems.
Es gatavoju viņam pagatavot steiku.

111
00:25:17,468 --> 00:25:23,099
- Mans tētis man ļāva gatavot.
-Tu to neatceries.

112
00:25:23,266 --> 00:25:28,188
- Tu biji pārāk maziņš. Mamma teica.
- Es atceros.

113
00:25:28,771 --> 00:25:33,318
- Kur tagad ir tavs tētis?
- Miris. Viņam bija nārdisms.

114
00:25:33,484 --> 00:25:36,821
Aneirisma!
Vai tu neko nezini?

115
00:25:36,988 --> 00:25:42,785
- Viņš ir kapsētā.
- Viņš nav.

116
00:25:45,705 --> 00:25:49,709
- Mūkijs? Brī?
- Mums jāiet. Čau, Sem.

117
00:25:55,548 --> 00:26:00,011
- Nestāsti nevienam, ka redzēji mani šeit.
- Kāpēc ne?

118
00:26:00,178 --> 00:26:05,475
- Viņš nevēlas, lai mēs to darītu, vai ne?
- Es gribu pateikt mammu.

119
00:26:05,642 --> 00:26:10,063
- Ja tu to darīsi, es teikšu, ka tu smēķē.
- Man nav.

120
00:26:35,546 --> 00:26:39,717
Māmiņa . . . Kas ar viņu notika?

121
00:26:49,394 --> 00:26:52,271
Ejiet prom!

122
00:26:59,404 --> 00:27:01,739
Mammu, kas ir šie puiši?

123
00:27:04,701 --> 00:27:09,831
Paliec lejā!
Jūs biedējat manus bērnus!

124
00:27:10,915 --> 00:27:16,546
- Izkāp no kravas automašīnas!
- Atstājiet viņus vienus.

125
00:27:18,423 --> 00:27:21,342
Sems!

126
00:27:21,509 --> 00:27:28,266
- Kas tu esi?
- Autostāvvietas sargs.

127
00:27:39,110 --> 00:27:41,154
Nāc.

128
00:28:19,484 --> 00:28:22,487
Paliec šeit.

129
00:28:24,822 --> 00:28:30,828
- Kas tu esi?
- Viņš ir mans draugs. Viņu sauc Sems.

130
00:28:37,168 --> 00:28:42,131
Vai jūs tikai gatavojaties ļaut viņam
stāvēt tur?

131
00:28:44,800 --> 00:28:49,305
- Ko tu medī?
- Dārgais. . . lielākā daļaIy.

132
00:28:49,472 --> 00:28:53,434
Dear ir ārpus sezonas.

133
00:28:53,601 --> 00:28:58,940
- Jā . . . un džeks trusis.
- Mums ir daudz trušu.

134
00:28:59,106 --> 00:29:03,402
- Manā īpašumā nav medību.
- Es lielākoties esmu kempingā.

135
00:29:03,569 --> 00:29:06,822
Es arī neatļauju kempings.

136
00:29:09,158 --> 00:29:14,705
- Kas bija tie vīrieši?
- Nāc, bērni, uz gultu.

137
00:29:14,872 --> 00:29:18,876
- Vai mēs nevaram kādu brīdi nomodā?
- Nē, ejam.

138
00:29:23,714 --> 00:29:28,761
– Mēs Semam nepateicām ar labunakti.
- Pasaki ar labunakti un ejam.

139
00:29:39,730 --> 00:29:42,733
Tūlīt būšu augšā.

140
00:29:48,072 --> 00:29:52,368
- No kurienes tu esi?
- Kvebeka.

141
00:29:52,535 --> 00:29:56,580
ko tu tur dari?

142
00:29:58,374 --> 00:30:03,087
- Kāda starpība?
- Tas ir nevainīgs jautājums.

143
00:30:05,047 --> 00:30:09,760
Es esmu ārnieks.

144
00:30:09,927 --> 00:30:15,182
- Kur tu iemācījies cīnīties?
- Juridiskā skola.

145
00:30:15,349 --> 00:30:23,149
- Kas ir tie puiši?
- Man ir aizdomas, ka malumednieki.

146
00:30:25,735 --> 00:30:28,279
Paldies par kafiju.

147
00:30:32,491 --> 00:30:35,494
Ar labunakti, kundze.

148
00:30:42,960 --> 00:30:45,755
Pagaidiet!

149
00:30:49,300 --> 00:30:53,971
Jūs varat gulēt manā šķūnī
uz nakti vai divām, ja vēlaties.

150
00:30:55,473 --> 00:30:58,476
Nē, paldies.

151
00:30:58,642 --> 00:31:04,607
- Jūs varat medīt šeit visu, ko vēlaties.
- Tu neļauj medīt.

152
00:31:04,774 --> 00:31:09,904
- Es pārdomāju.
- Jūs baidāties, ka viņi atgriezīsies?

153
00:31:11,155 --> 00:31:16,911
- Aizmirsti.
- Pagaidi! Cik daudz?

154
00:31:17,077 --> 00:31:20,873
Cik par šķūni?

155
00:31:21,040 --> 00:31:27,880
- Tev man nav jāmaksā.
– Vai esi pārliecināts?

156
00:31:46,982 --> 00:31:53,197
No ceļa!
Brī, es tev par to teicu.

157
00:31:53,364 --> 00:31:58,911
Jūs zināt, ka nedrīkst skriet priekšā
no kravas automašīnas. Tas nav smieklīgi.

158
00:31:59,078 --> 00:32:01,747
Es tūlīt būšu atpakaļ.

159
00:32:09,380 --> 00:32:14,551
Sveiki. es domāju
jūs varētu vēlēties tos valkāt.

160
00:33:10,524 --> 00:33:14,695
- Kas tu esi?
- CIydie draugs.

161
00:33:14,862 --> 00:33:18,782
- Kā tevi sauc?
- Sems.

162
00:33:18,949 --> 00:33:23,912
- Vai tev ir daži es . D.?
- Protams.

163
00:33:31,128 --> 00:33:34,465
- Lonija?
- Es esmu kaila.

164
00:33:34,631 --> 00:33:40,804
– Mani tas netraucē. Kas tas ir?
- Ko tu dari?

165
00:33:40,971 --> 00:33:44,308
Viņš ir mans brālēns. . . no Kvebekas.

166
00:33:44,475 --> 00:33:49,021
- Viņš man teica, ka ir tavs draugs.
- Mana trešā māsīca.

167
00:33:49,188 --> 00:33:54,985
Kas par vainu? Tas ir smieklīgi.
Noliec ieroci.

168
00:33:58,155 --> 00:34:00,991
Atvainojiet.

169
00:34:01,158 --> 00:34:04,995
Vai es varu ar tevi aprunāties?

170
00:34:57,047 --> 00:35:02,386
- Vai vēlaties vēl?
- Jā . . . paldies.

171
00:35:10,060 --> 00:35:13,105
Vai jūs varat nodot sāli?

172
00:35:25,575 --> 00:35:31,832
Vecais velosipēds šķūnī. . .
Es gribētu to nopirkt.

173
00:35:31,999 --> 00:35:35,711
- Cik tu par to maksāsi?
- Es nezinu. 200?

174
00:35:35,877 --> 00:35:42,050
- 300. . . ņem vai atstāj.
- Es paņemšu.

175
00:35:43,760 --> 00:35:48,682
- Vai tu dosies uz to?
- Vispirms man tas būs jāsakārto.

176
00:35:48,849 --> 00:35:53,437
Tas ir pārāk salauzts, lai to labotu.

177
00:35:57,316 --> 00:36:01,570
Viņam ir liels dzimumloceklis.

178
00:36:01,737 --> 00:36:07,409
- Viņš dara!
– Viņš bija dīķī mazgājoties.

179
00:36:10,162 --> 00:36:14,958
Viņam ir vidējs penis.
Es to redzēju.

180
00:36:15,125 --> 00:36:20,297
- Vai esat gatavs?
- Tas ir pietiekami par dzimumlocekļiem.

181
00:36:20,464 --> 00:36:24,217
- Vai tu gulēsi viņas gultā?
– Pietiek.

182
00:36:24,384 --> 00:36:28,930
Manā gultā neviens negulēs
izņemot mani.

183
00:37:01,671 --> 00:37:08,386
Vai pārdomājāt?
Vai vēlaties man palīdzēt?

184
00:37:18,688 --> 00:37:23,109
Tas ir sasodīti labs piedāvājums.
Neviens tev to nepiedāvātu.

185
00:37:23,276 --> 00:37:28,573
Es to nevienam nepārdošu.
Es nevēlos to pārdot.

186
00:37:31,368 --> 00:37:35,580
Andersones kundze,
Es zinu jūsu finansiālo situāciju.

187
00:37:35,747 --> 00:37:42,379
Tas varētu būt nenoteikti, bet jūs
var neveikt maksājumus.

188
00:37:42,546 --> 00:37:46,633
Ja nevari, banka
būs spiests piespiest.

189
00:37:46,800 --> 00:37:53,765
Jūs iegādājāties bankā.
Viņi nekad to nedarīja.

190
00:37:53,932 --> 00:37:57,185
Tas prasīs mēnesi
lai panāktu rīkojuma piedziņu.

191
00:37:57,352 --> 00:38:01,064
Viņa dabūtu Iawyer.
Viņš iesniegs sūdzību.

192
00:38:01,231 --> 00:38:06,945
Tas jūs aizkavētu vairākus mēnešus.
Jums būtu jāiet uz tiesu.

193
00:38:07,112 --> 00:38:12,033
Ja nevēlies to pārdot,
nepārdod to.

194
00:38:12,200 --> 00:38:18,081
- Piedod man . . . Kas tu esi?
- Mans brālēns Sems.

195
00:38:18,248 --> 00:38:23,461
Frenks HaIe.
Es priecājos jūs satikt.

196
00:38:25,463 --> 00:38:31,094
Paldies, Andersones kundze.
Kungi, vai ne?

197
00:38:39,269 --> 00:38:42,439
Pārsteidzoši, vai ne?

198
00:38:42,647 --> 00:38:48,570
Viena maza sieviete kviešu laukā,
un ko viņa dara?

199
00:38:48,737 --> 00:38:51,573
Viņa mūs drāž.

200
00:38:54,242 --> 00:38:58,788
Mana piedāvātā attīstība
ir viens no lielākajiem šāda veida produktiem.

201
00:38:59,956 --> 00:39:06,129
Tas atspoguļo kopējo ieguldījumu
jūsu kopienā 1 miljarda ASV dolāru apmērā.

202
00:39:06,296 --> 00:39:11,301
Par ko mēs šeit runājam
ir dabisks skaistums.

203
00:39:11,468 --> 00:39:16,973
Man tev jāsaka,
šī tava ieleja. . .

204
00:39:17,140 --> 00:39:24,814
Tas ir viens no neparastākajiem
skaistas vietas, ko jebkad esmu redzējis.

205
00:39:24,981 --> 00:39:32,364
Mans uzņēmums nekad nesapņotu
par šāda skaistuma apgānīšanu.

206
00:39:32,530 --> 00:39:36,701
Bet šīs pilsētas Iand var izmantot
tik daudz efektīvāk.

207
00:39:36,868 --> 00:39:41,498
Ikviens būtu ieguvējs.
Es tev garantēšu. . .

208
00:39:41,664 --> 00:39:46,711
Jums visiem vajadzētu kaunēties!
Izdalot savu ģimenes mantojumu.

209
00:39:46,878 --> 00:39:50,715
Veidojiet savu gaitu ap mani.
Es nepārdodu!

210
00:39:50,882 --> 00:39:55,637
Ļaujiet viņam runāt.
Viņam ir tiesības runāt.

211
00:39:55,804 --> 00:40:01,101
Mans dārgais kungs, tā noteikti būs
opozīcija šādam plānam.

212
00:40:01,267 --> 00:40:09,818
Bet jūsu ievēlētie padomes cilvēki
saprast mūsu ideju gudrību.

213
00:40:09,984 --> 00:40:15,031
Man vienalga. Es zinu par
taktika, ko izmantojāt.

214
00:40:15,198 --> 00:40:18,868
– Manu Iandu neviens man neatņem!
- Viss kārtībā, Tom.

215
00:40:19,035 --> 00:40:24,332
- Viņi nevar likt mums pārsūtīt.
- Vai tu esi par to pārliecināts, CIydie?

216
00:40:26,042 --> 00:40:30,380
Ejam, mīļā.

217
00:40:44,936 --> 00:40:49,524
Sems! Kaut kas nav kārtībā! mosties!

218
00:40:53,403 --> 00:40:56,114
Tā ir mūsu kaimiņa šķūnis.

219
00:41:00,910 --> 00:41:06,291
Pamodini savu mammu.
Sakiet, lai izsauktu ugunsdzēsējus.

220
00:41:16,426 --> 00:41:19,804
- Tev viss kārtībā?
- Mans vīrs ir tur iekšā.

221
00:41:19,971 --> 00:41:24,267
- Paliec atpakaļ!
- Lūdzu, palīdzi viņam!

222
00:41:29,731 --> 00:41:32,817
Ļaujiet man palīdzēt.

223
00:41:37,780 --> 00:41:40,783
Iegūstiet to.

224
00:42:26,245 --> 00:42:29,499
Gāzes tvertnes! Viņi gatavojas iet!

225
00:42:35,088 --> 00:42:37,173
Pārvietojies atpakaļ!

226
00:42:41,260 --> 00:42:45,098
- Dievs!
- Tanki gatavojas uzpūst.

227
00:42:47,642 --> 00:42:49,852
Atgriezies.

228
00:43:10,331 --> 00:43:12,625
UZLIESMOJOŠS

229
00:43:46,075 --> 00:43:49,287
Paskaties, viss būs pareizi.

230
00:44:03,050 --> 00:44:09,724
- Vai tu esi apdedzis?
- Nē. Es biju nelaimīgs.

231
00:44:09,891 --> 00:44:14,228
Sems, vai tu tagad dosies mājās?

232
00:44:16,981 --> 00:44:21,402
- Vai tu paliksi?
- Kādu laiku.

233
00:44:21,569 --> 00:44:25,197
Tu kādreiz dosies mājās,
vai ne?

234
00:44:28,951 --> 00:44:36,626
Es tiešām neatceros savu tēti. . .
ne tā, kā es saku.

235
00:44:39,045 --> 00:44:42,798
Viss kārtībā.

236
00:44:44,008 --> 00:44:47,970
Tev izdevās labi
ugunsgrēka atklāšanā.

237
00:44:48,137 --> 00:44:53,851
- Man nebija bail.
- Es zinu.

238
00:44:57,605 --> 00:45:01,108
Ar labunakti.

239
00:45:11,494 --> 00:45:17,667
Esmu šeit bijis viens pats
kopš mana vīra nāves.

240
00:45:18,376 --> 00:45:22,171
Es vienmēr domāju, ka es varētu palīdzēt
lai kas arī sanāca.

241
00:45:22,338 --> 00:45:27,802
Kāpēc es tev to saku?
Es tevi pat nepazīstu.

242
00:45:27,968 --> 00:45:30,846
Sems . . .

243
00:45:33,057 --> 00:45:37,520
- Vai tas ir tavs īstais vārds?
- Jā.

244
00:45:41,065 --> 00:45:45,361
Dažreiz tu vienkārši nogursti.

245
00:45:47,238 --> 00:45:53,536
Man rīt viss būs kārtībā. Lietas
būs labāk no rīta.

246
00:46:52,428 --> 00:46:56,974
- Kam tas domāts?
- Tas attiecas uz bremzēm.

247
00:46:57,141 --> 00:47:01,937
- Kas par šo?
- Tā ir blīve.

248
00:47:02,104 --> 00:47:06,609
- Kāda mašīna tev ir?
- Tas ir motocikls.

249
00:47:07,693 --> 00:47:12,031
- A ko?
- Motocikls.

250
00:47:13,365 --> 00:47:17,328
Tu neesi no šejienes,
tu esi?

251
00:47:17,494 --> 00:47:21,373
- Arī tu neesi.
– Pareizi.

252
00:47:21,540 --> 00:47:27,630
Tu esi tas Kanādas puisis, kurš
izvilka Tomu Lūisu no šķūņa.

253
00:47:27,796 --> 00:47:31,800
-Tu esi viņš.
- Viņš arī izglāba visus zirgus.

254
00:47:31,967 --> 00:47:37,973
Tu darīji? Oho! Tam jābūt
tiešām ir bijis kaut kas.

255
00:47:38,140 --> 00:47:40,643
- Kāda veida?
- Ko?

256
00:47:40,809 --> 00:47:45,356
Kāds motocikls
vai tu strādā pie?

257
00:47:45,522 --> 00:47:48,442
Triumfs.

258
00:47:48,609 --> 00:47:53,322
Viņi tos nerada
It kā vairāk, vai ne?

259
00:47:53,489 --> 00:47:57,201
Nē, viņi to nedara.

260
00:47:59,036 --> 00:48:02,164
Ejam.

261
00:48:05,334 --> 00:48:10,047
Uz tikšanos.
Labi tiku ar motociklu.

262
00:48:16,637 --> 00:48:21,266
- Vai es varētu iemācīties vadīt šo lietu?
- Es varu jums tūlīt parādīt.

263
00:48:21,433 --> 00:48:25,437
Es īsti negribu zināt.
Tāpat kā jūs zināt, ko jūs darāt.

264
00:48:25,604 --> 00:48:29,733
- Nepieķer.
- Man likās, ka Iaw ir nopirkts.

265
00:48:29,900 --> 00:48:34,697
– Viņam tika samaksāts, bet es neesmu pārliecināts.
– Tas nav tev par to jāuztraucas.

266
00:48:34,863 --> 00:48:38,409
- Kurš uztraucas?
- Labi.

267
00:48:39,243 --> 00:48:43,539
- Tā ir tava karte?
- Jā. Kā tu to izdarīji?

268
00:48:43,706 --> 00:48:45,708
Maģija.

269
00:48:49,628 --> 00:48:54,383
- Mammīt, vai tās ir tavas kāzas?
- Jā.

270
00:49:02,057 --> 00:49:05,519
Nāc iekšā.
Vai vēlaties kafiju?

271
00:49:05,686 --> 00:49:10,441
Sems, tas ir mans tētis.
Nāc, paskaties uz viņu.

272
00:49:27,916 --> 00:49:35,799
- Kāpēc tētis tevi nes?
– Tā dara līgavainis.

273
00:49:36,967 --> 00:49:43,432
Viņš izved savu sievu, lai viņi
var sākt savu jauno dzīvi kopā.

274
00:49:44,933 --> 00:49:48,353
- Tas esmu es!
- Tik maz.

275
00:50:14,546 --> 00:50:17,758
Varu derēt, ka viņš bija labs skūpstītājs.

276
00:50:20,636 --> 00:50:23,305
Jā, viņš bija.

277
00:50:48,038 --> 00:50:51,333
It's very beautifuI here.

278
00:50:53,877 --> 00:51:00,634
Tā ir Mēness ieleja.
Tā mēs to nosaucām.

279
00:51:00,801 --> 00:51:04,513
Vai jūs varat sajust vijoles?

280
00:51:05,555 --> 00:51:10,185
Uz zemes nav skaistākas smaržas
nekā vijoles smarža.

281
00:51:16,191 --> 00:51:21,405
Tu neesi pieradis pie tā visa.

282
00:51:23,323 --> 00:51:28,036
- Tu taču neesi precējies, vai ne?
– Kādreiz biju.

283
00:51:28,203 --> 00:51:31,873
Pirms krietna laika.

284
00:51:45,178 --> 00:51:48,890
Tev pietrūkst sava vīra, vai ne?

285
00:51:52,436 --> 00:51:59,359
Jā . . . ir dienas
kad man viņa ļoti pietrūkst.

286
00:52:05,991 --> 00:52:09,995
Vai tev patiktu gulēt
manā istabā šovakar?

287
00:52:18,628 --> 00:52:22,883
Tu esi ļoti īpaša sieviete.

288
00:52:27,471 --> 00:52:31,641
Tiekamies rīt.

289
00:53:34,246 --> 00:53:40,335
- Tas ir Iate, Lonij.
- Ne mazāk kā parasti.

290
00:53:46,967 --> 00:53:53,139
- Kas par lietu?
- Man tas vienkārši nepatīk.

291
00:53:55,850 --> 00:54:01,189
Vai bērni ir augšā?
Kas par lietu?

292
00:54:01,356 --> 00:54:06,861
– Vai tu esi sarūgtināts par šķūni?
– Tam nav nekāda sakara ar šķūni.

293
00:54:07,028 --> 00:54:12,492
Tad par ko ir runa?
Tev ir jāpaziņo man!

294
00:54:25,755 --> 00:54:29,426
Viņa tagad te daudz neaugs.

295
00:56:07,524 --> 00:56:10,527
Dēls . . !

296
00:56:17,825 --> 00:56:21,579
Trieciens. Tu esi ārā.

297
00:56:26,668 --> 00:56:32,507
Tas ir bizness, Danstona kungs.
Šīs lietas var sarežģīt.

298
00:56:32,674 --> 00:56:40,014
Ja man viņas nebūs Iand līdz beigām
nedēļas laikā es atbrīvoju savas atļaujas.

299
00:56:40,181 --> 00:56:44,811
Ja es atteikšu savas atļaujas,
Es esmu beidzis biznesu.

300
00:56:44,978 --> 00:56:49,732
Ja jūs un jūsu nežēlīgā armija
nevaru pārliecināt šo sievieti pārdot, -

301
00:56:49,899 --> 00:56:53,528
- Man var būt jāatrod
kāds, kurš var.

302
00:57:20,054 --> 00:57:26,394
- Ko tu par viņu uzzināji?
- Es zinu, ka viņš nav viņas brālēns.

303
00:57:26,561 --> 00:57:29,397
Labi, Lonij.

304
00:57:29,564 --> 00:57:34,736
Man ir vienalga, kas viņš nav.
Šis dupsis mani patiešām traucē.

305
00:57:34,902 --> 00:57:41,242
Es iziešu tur un
pārliecināt viņu neturēties blakus.

306
00:57:41,409 --> 00:57:45,913
Klausieties kā personisku labvēlību,
iedod man vispirms uzlauzt viņu.

307
00:57:47,957 --> 00:57:50,585
Tiešām?

308
00:57:52,628 --> 00:57:54,630
Labi.

309
00:58:11,564 --> 00:58:16,235
- CIydie šeit nav.
- Es to zinu.

310
00:58:16,402 --> 00:58:23,117
- Es nekad neesmu redzējis tavu identifikāciju.
- Man likās, ka mēs tam esam pārdzīvojuši.

311
00:58:23,284 --> 00:58:27,371
Paceliet rokas pret
šķūņa durvis. Pārvietojies!

312
00:58:32,502 --> 00:58:35,463
Izplatiet tos!

313
00:58:36,464 --> 00:58:40,802
- Vai tu mani arestē?
- Varbūt.

314
00:58:44,305 --> 00:58:48,810
- Priekš kam?
- Es vēl neesmu izlēmusi.

315
00:58:56,400 --> 00:58:59,821
Kāpēc tu vienkārši neatstāj viņu vienu?

316
00:58:59,987 --> 00:59:06,494
Jūs to visu sasodāt!
Visu dēļ, vienkārši aiziet.

317
00:59:14,210 --> 00:59:19,840
Ja tu par viņu rūpējies,
tu to nedarītu.

318
01:00:02,008 --> 01:00:04,760
Sems?

319
01:00:06,220 --> 01:00:10,016
Kas noticis?

320
01:00:18,399 --> 01:00:24,238
Vai tam ir kāds sakars
ar to, kas notika vakar vakarā?

321
01:00:27,450 --> 01:00:32,747
- Kas tev to izdarīja?
- Tā bija personība.

322
01:00:33,873 --> 01:00:38,753
Kāpēc jūs to darāt?
Kāpēc tu ar mani nerunā?

323
01:00:41,922 --> 01:00:44,550
Kas tu esi?

324
01:00:44,717 --> 01:00:49,430
- Gribi, lai es eju?
- Jā!

325
01:00:50,306 --> 01:00:52,975
Nē.

326
01:00:53,142 --> 01:00:56,395
es nezinu.

327
01:01:01,942 --> 01:01:05,780
Es nezinu, ko es gribu.

328
01:01:10,910 --> 01:01:14,580
Un es nezinu, ko es daru.

329
01:02:44,712 --> 01:02:50,259
- Čau, mīļā, kur ir tava māsa?
- Viņa spēlējas. Kur ir Sems?

330
01:02:50,426 --> 01:02:54,305
- Viņš joprojām guļ.
- Viņš nav kūtī.

331
01:02:55,764 --> 01:03:00,561
- Viņš palika manā istabā.
-Visu nakti?

332
01:03:00,728 --> 01:03:07,276
- Pareizi! Vai es varu aiziet viņu redzēt?
- Ļaujiet viņam pagulēt vēl dažas stundas.

333
01:03:07,443 --> 01:03:12,281
Vēl dažas stundas?
Ko tu viņam izdarīji?

334
01:03:26,420 --> 01:03:32,009
Vai šī mazā meitene pieder jums?

335
01:03:32,176 --> 01:03:36,597
- Brī, ko tu darīji?
- Viņš gribēja ar mani paspēlēties.

336
01:03:36,764 --> 01:03:43,312
Viņš var izvilkt burvju karti
ārā no manas auss.

337
01:03:44,396 --> 01:03:51,111
– Viņa skraidīja apkārt.
- Vai es tevi pazīstu?

338
01:03:52,112 --> 01:03:56,158
Ej iekšā.

339
01:04:01,163 --> 01:04:03,791
Uz redzēšanos.

340
01:04:06,293 --> 01:04:10,297
Esmu pārsteigts, redzot
ka tu joprojām esi šeit.

341
01:04:10,464 --> 01:04:15,469
- Nē, tu neesi.
- Jā, esmu.

342
01:04:18,847 --> 01:04:23,811
Ja es tevi redzēšu viņas tuvumā
vai bērni, es jūs nogalināšu.

343
01:04:27,856 --> 01:04:35,030
Šķiet, ka tu esi gudrs puisis.
Sieviete nav tā vērta.

344
01:04:35,197 --> 01:04:41,328
Kad grūstīšanās nāk, lai stumtu, jūs to nedarīsit
nodarbojas ar šerifu. . .

345
01:04:41,495 --> 01:04:45,874
Jums būs darīšana ar mani.

346
01:04:46,041 --> 01:04:51,004
Es to gaidīšu.

347
01:04:52,339 --> 01:04:55,425
Es arī.

348
01:05:02,307 --> 01:05:08,814
- Au revoir.
- Jā, pagaidām.

349
01:05:40,971 --> 01:05:44,558
FIB tikko atstāja manu biroju.

350
01:05:47,561 --> 01:05:53,442
- Ko tu gribi?
- Es zinu, kas tu esi.

351
01:05:53,609 --> 01:05:59,573
Es visiem izdarīšu pakalpojumu.
Aiziet . . . dari to tūlīt.

352
01:05:59,740 --> 01:06:06,455
- Es nevarēšu tev palīdzēt.
- Kā ar CIydiju un šo vietu?

353
01:06:06,622 --> 01:06:11,126
Jūs viņai to pasliktināt
nekā tam jebkad vajadzēja būt.

354
01:06:11,293 --> 01:06:17,090
Ja tu par viņu rūpējies, tu dosies.

355
01:06:41,656 --> 01:06:45,535
Jēzu!

356
01:07:00,675 --> 01:07:07,307
Es biju zaglis. Bija banka,
un apsargs tika nošauts.

357
01:07:08,600 --> 01:07:13,814
- Tātad tu esi slepkava.
- Nē.

358
01:07:18,693 --> 01:07:25,158
Zēns, BiIII. . . Es viņu paņēmu sev līdzi
uz pāris darbiem.

359
01:07:25,325 --> 01:07:32,374
Apsargs grasījās mani nošaut.
Bilijs viņu nošāva, bet mani paņēma.

360
01:07:32,541 --> 01:07:38,672
Sasodīts ! Tev nebija tiesību
ienākt mūsu dzīvē!

361
01:07:45,178 --> 01:07:50,684
– Tev jāiet.
- Jūs dosieties uz šo vietu.

362
01:07:50,851 --> 01:07:56,898
Nē, es neesmu.
Es varu parūpēties par sevi.

363
01:07:58,108 --> 01:08:02,571
Man gāja labi
pirms ieradāties šeit.

364
01:08:02,737 --> 01:08:06,700
Es esmu bijis viens ilgu laiku.

365
01:08:06,867 --> 01:08:10,537
Arī es.

366
01:09:15,060 --> 01:09:20,273
Kladij, es domāju, ka tā varētu būt
vieglāk runāt ar jums lentē.

367
01:09:20,440 --> 01:09:23,276
Bet tagad es neesmu tik pārliecināts...

368
01:09:29,908 --> 01:09:33,036
Tas ir lieliski, Lonij!

369
01:09:33,203 --> 01:09:37,832
Kāpēc tu viņu atlaidi? Tu būtu
tagad slavens, ja tu būtu viņu saderējis.

370
01:09:37,999 --> 01:09:43,588
Tagad tam nav īstais laiks
vieta, kas rāpo ar valsts policistiem.

371
01:09:43,755 --> 01:09:49,469
- Pilnīgi pareizi.
- Lonij, tu vienmēr domā.

372
01:09:49,636 --> 01:09:54,307
To salauzt nevajadzētu būt grūti
Tagad Andersones kundzes pretestība.

373
01:09:54,474 --> 01:10:00,146
- Tūlīt strādāšu pie tā.
- Paldies, Lonij.

374
01:10:08,071 --> 01:10:12,617
Man vienalga, vai viņš ir aizbraukusi no pilsētas,
Es joprojām domāju, ka viņš ir bīstams.

375
01:10:12,784 --> 01:10:16,162
Es arī.

376
01:10:16,329 --> 01:10:20,291
Es domāju, ka mums vajadzētu ņemt
PersonaI atbild par situāciju.

377
01:10:33,555 --> 01:10:38,518
- Čau, Pīt. Kas jauns ar tevi?
- Nekas.

378
01:10:39,769 --> 01:10:44,149
Sveiks . . . Atvainojiet.

379
01:10:44,315 --> 01:10:49,195
Vai tas velosipēds stāv priekšā
būt tev?

380
01:10:49,362 --> 01:10:53,449
- Vai jūs pats to atjaunojāt?
- Vajadzēja tikai nelielu darbu.

381
01:10:53,616 --> 01:10:57,245
- No kurienes tu esi?
- Kvebeka.

382
01:10:57,412 --> 01:11:03,626
– Vai jūs to braucāt uz šejieni no Kanādas?
- Jā.

383
01:11:05,086 --> 01:11:10,216
– Jums jābūt labam mehāniķim.
- Kafiju?

384
01:11:13,344 --> 01:11:18,600
Vai vēlaties kaut ko ēst?
Šodienas specialitāte ir gaļa.

385
01:11:18,766 --> 01:11:23,229
Vai arī jums var būt
pārējais tā puiša steiks.

386
01:11:37,577 --> 01:11:40,330
Mookie?

387
01:11:44,083 --> 01:11:50,590
Kladij, es domāju, ka tā varētu būt
vieglāk ar jums runāt lentē...

388
01:11:51,090 --> 01:11:54,218
Bet tagad es neesmu tik pārliecināts.

389
01:11:54,385 --> 01:11:58,473
Es nekad nevaru mainīt to, ko es izdarīju,
lai cik ļoti es to nožēlotu.

390
01:11:58,640 --> 01:12:05,813
Mūkijs dzirdēs lietas par mani.
Lielākā daļa no tiem nebūs patiesība.

391
01:12:05,980 --> 01:12:08,858
Lūdzu, atvadieties no viņa manis dēļ.

392
01:12:09,025 --> 01:12:14,572
Es nekad nevienam neesmu domāts
ievainot ... īpaši viņu.

393
01:15:54,667 --> 01:15:58,212
Kuces dēls!

394
01:15:58,379 --> 01:16:00,715
Paņemiet čperi šeit!

395
01:16:41,881 --> 01:16:45,384
- Ko tu dari?
- Tikko pamodos.

396
01:16:45,551 --> 01:16:49,555
- Mēs nekad nesatraucamies.
- Nu, mēs sāksim.

397
01:16:49,722 --> 01:16:53,434
Māmiņ, vai tu no kaut kā baidies?

398
01:16:53,684 --> 01:16:58,898
Es tikai esmu piesardzīgs,
tas atšķiras no bailēm.

399
01:17:15,706 --> 01:17:18,709
CIydie.

400
01:17:35,893 --> 01:17:38,103
Kentuki avēnija.

401
01:17:38,270 --> 01:17:42,066
- Kam tas ir?
- Neviens.

402
01:17:42,816 --> 01:17:46,111
Sešinieks. Kur es esmu?

403
01:17:49,448 --> 01:17:54,286
- Skrien!
- Ej paņemt bērnus.

404
01:17:56,372 --> 01:17:59,833
ko tu gribi?

405
01:18:06,298 --> 01:18:08,300
Džek, izmanto kāpnes.

406
01:18:17,017 --> 01:18:22,564
- Brī, augšā.
- Atver durvis, bērns.

407
01:18:24,316 --> 01:18:28,320
- Es iešu pēc palīdzības.
- Tu izkritīsi.

408
01:18:28,487 --> 01:18:31,156
Esmu to darījis agrāk.

409
01:18:40,666 --> 01:18:44,044
- Mammu!
- Brī.

410
01:18:45,421 --> 01:18:51,343
- puika izgāja pa logu.
- Lūdzu, nesāpini manus bērnus.

411
01:19:05,315 --> 01:19:08,318
CIydie?

412
01:19:23,709 --> 01:19:27,796
- Kas par lietu?
- Lonija!

413
01:19:31,091 --> 01:19:34,011
Ej un atrodi otru bērnu.

414
01:19:50,903 --> 01:19:53,530
Es esmu šeit, muļķis.

415
01:20:09,379 --> 01:20:11,924
Nāc ārā, bērns.

416
01:20:14,134 --> 01:20:17,930
Nāc, dēls.
Es tev nesāpinātu.

417
01:20:45,707 --> 01:20:49,461
- Sems?
- Paliec šeit.

418
01:20:52,631 --> 01:20:57,511
Es nogalināšu
ka mazais kuces dēls.

419
01:21:08,146 --> 01:21:12,276
Vairs nekādu draudu. Vairs nekādu sūdu.

420
01:21:12,442 --> 01:21:18,532
Jūs zināt, kāpēc mēs esam šeit.
Es netaisos viņai nodarīt pāri.

421
01:21:20,826 --> 01:21:23,829
Jūs palieciet tur, un bez trokšņa!

422
01:21:23,996 --> 01:21:28,125
Man apriebusies šī pilsēta!
Es gribu mājās.

423
01:21:28,292 --> 01:21:32,713
Now, sign the fucking contract!
Šeit ir pildspalva.

424
01:21:32,879 --> 01:21:37,467
– Atvainojos, ka tā bija jānonāk.
- Tepat.

425
01:21:37,634 --> 01:21:41,471
- ļoti labi.
- Ej pie velna.

426
01:21:46,685 --> 01:21:49,688
Izkāp tūlīt!

427
01:21:49,855 --> 01:21:54,693
-Šī ir mana māja!
- Mēs nevaram aiziet pirms uguns.

428
01:21:58,030 --> 01:22:03,201
- Es nevaru riskēt.
- AI, ja vēlies.

429
01:22:16,048 --> 01:22:19,384
Vērojiet viņu.

430
01:22:26,892 --> 01:22:30,312
Kur viņš ir?

431
01:23:57,524 --> 01:24:00,360
Celies augšā!

432
01:24:38,982 --> 01:24:43,028
Sems!

433
01:24:43,194 --> 01:24:46,906
Atstājiet viņu vienu.

434
01:25:31,826 --> 01:25:36,331
- Sems.
- Tev viss kārtībā?

435
01:25:36,498 --> 01:25:38,750
Vienkārši paliec aiz manis.

436
01:26:20,041 --> 01:26:23,253
Au revoir, muļķis!

437
01:26:27,423 --> 01:26:31,678
- Čiidij!
- Sems!

438
01:26:31,845 --> 01:26:35,682
- Nenāc tuvāk.
- Atlaid viņu.

439
01:26:35,849 --> 01:26:39,811
Pat nedomā par to.

440
01:26:47,944 --> 01:26:52,782
Nomet pistoli!
Nometiet ieroci tūlīt!

441
01:26:54,993 --> 01:26:57,787
Nometiet ieroci lejā.

442
01:27:01,833 --> 01:27:06,129
- Brī.
- Mammu!

443
01:27:07,922 --> 01:27:14,137
- Noliec rokas virs galvas.
- Man pieder šī ieleja.

444
01:27:14,304 --> 01:27:19,309
- Iekšā ir izbēgušais notiesātais.
- Pagriezies un ar seju pret māju.

445
01:27:19,475 --> 01:27:23,813
Aiziet! Jūs joprojām varat aizbēgt.

446
01:27:25,440 --> 01:27:31,112
Sems Džiliens! Māja ir ieskauta.
Iznāc ar paceltām rokām.

447
01:27:31,279 --> 01:27:36,909
Kāpēc viņi tevi vēlas?
Jūs neko sliktu nedarījāt.

448
01:27:40,872 --> 01:27:44,751
Pirms neilga laika es izdarīju dažas lietas
Man nevajadzēja darīt.

449
01:27:46,127 --> 01:27:49,922
- Vai viņi tevi aizvedīs uz cietumu?
- Jā.

450
01:27:50,089 --> 01:27:56,137
- Es negribu, lai tu ej.
- Man jāiet.

451
01:28:01,100 --> 01:28:04,520
Uz redzēšanos, Mūkij.

452
01:28:08,524 --> 01:28:12,236
Uz redzēšanos, Brī.

453
01:28:12,403 --> 01:28:15,907
Vai tu atgriezīsies?

454
01:28:31,923 --> 01:28:36,677
Es atradīšu veidu. Kaut kā atradīšu
veids, kā atgriezties pie jums.

455
01:28:38,471 --> 01:28:43,518
Lai cik ilgi tas prasītu,
mēs būsim šeit.

456
01:28:43,684 --> 01:28:46,938
Es zinu.

457
01:29:00,493 --> 01:29:05,665
-Es tevi mīlu.
- Es arī tevi mīlu.

458
01:29:18,761 --> 01:29:24,100
Jūs šeit izglābāt daudz dzīvību.
Tam vajadzētu kaut ko skaitīt.

459
01:30:14,525 --> 01:30:18,321
Ardievu, mans draugs.

460
01:30:18,487 --> 01:30:21,866
Uz redzēšanos, Sem.

461
01:30:26,370 --> 01:30:29,040
Aiziet.

462
01:30:43,512 --> 01:30:48,267
Tu necilvēks!
Vai tu zini, kas es esmu?

463
01:30:58,819 --> 01:31:02,573